Bric à Brac informatique 

Interface de  Blender 2.8 en français

Blender est un logiciel conçu en langue anglaise. Par conséquence, par défaut, la fenêtre de Blender, à l'ouverture, affiche tous les menus en anglais.
Il est possible de configurer l'interface en français
Pour un usage courant, personnellement, je le déconseille, les traductions ne sont pas toujours justes ou non effectuées, cela risque de créer des confusions lors de l'exécution des tutoriels qui n'utilisent, en général, que les termes en anglais.

Cependant, il peut être commode de pouvoir lire les infobulles (Tooltips) en français. Dans le tuto ci-dessous, nous ne proposons que la traduction en français des Tooltips.

Pour celles ou  ceux qui auraient des difficultés avec les termes anglais,
voici le mode opératoire pour afficher les tooltips en français  ( et éventuellement toute l'interface)

Mode opératoire avec Blender 2.80.48 au 15/03/19

Lancer Blender

Cliquer dans un espace vide de l’interface  pour supprimer la fenêtre de présentation

Activer le menu  Edit, 

Sélectionner  : Preferences ...






Blender affiche alors la boite de dialogues "Blender Preferences"

Sélectionner l'onglet Interface (dans le volet gauche)



Cocher la case à cocher affichée à gauche de Translation dans le volet droit de l'onglet Interface de la partie Translation

Activer la liste déroulante à droite de la rubrique Language



Sélectionner Français

Cocher Tooltips pour avoir les InfoBulles en Français.

NOTE issue du Manuel Blender : Si l’option est activée, une infobulle va apparaître quand le pointeur de votre souris est au dessus d’un contrôle. Cette bulle explique la fonction de ce qui est sous le pointeur.

[Cocher éventuellement  Interface pour avoir les menus en Français]

[Cocher éventuellement  New Data pour traduire les nouvelles données ajoutées à Blender]

Conseil : Ignorer la possibilité de sélectionner la traduction de l' Interface et New Data. La plupart des tutos que l'on trouve sur Internet utilisent les titres anglais de l'interface.

Valider votre choix en cliquant sur le bouton Save Preferences